Монета размером с ноготь, кривая, серебряная. На одной стороне русская княжеская надпись. На другой арабская вязь. В «Описании древних русских монет» 1834 года Александр Чертков приводит прочтение востоковеда Христиана Френа: на монетах, отнесенных к Дмитрию Донскому и его сыну Василию, тот различил имя хана Тохтамыша и пожелание долгой жизни.
Такие монеты (нумизматы пишут «денга») чеканили в Москве в конце XIV века.
То есть на деньгах князя, который разбил Мамая на Куликовом поле, стоит имя хана.
Мамай и Тохтамыш
Странность исчезает, если присмотреться к тому, кого именно разбили в 1380 году.
Мамай не был ханом. Он был могущественным военачальником, который сажал на ордынский престол удобных ему людей и правил от их имени. Орда в те годы делилась между соперниками, и Дмитрий сражался с войском Мамая, одного из тех, кто боролся в ней за власть. После поражения Мамая Тохтамыш разгромил его оставшиеся силы и установил власть над той частью Орды, которую тот контролировал.
Куликовская победа ордынскую зависимость не прекратила. В 1382 году Тохтамыш пришел к Москве сам, город сожгли, и после этого разорения выплаты возобновились. Имя ордынского хана на московском серебре в этой истории вполне уместно.
Началась эта зависимость за полтора века до того, с походов Батыя 1237–1240 годов. Дальше князья правили по ханскому ярлыку и отправляли в Орду выход, регулярную дань серебром. Московские князья со временем получили право собирать ее с других княжеств, и Василий Ключевский считал эти полномочия одним из инструментов усиления Москвы. Платили тем же металлом, из которого потом чеканили московскую денгу.
На московской монете появляется княжеская сторона, но рядом с ней остается ханская легенда. Даже маленькая денга показывает, насколько Москва уже была самостоятельной и насколько еще оставалась внутри ордынской политической системы.
Вязь с именем московского князя
Начало московской чеканки остается предметом спора. Исследователи связывают его со временем около Куликовской битвы, но расходятся в том, появились собственные деньги Москвы незадолго до нее или уже после. Спор о дате здесь во многом спор о том, когда Москва решилась чеканить свое серебро.
Спорят и о смысле ханского имени. Одни видят в нем знак дани, выставленный на самом виду. Другие напоминают, что Москва жила торговлей с Поволжьем и Востоком, где ордынская монета была привычным образцом. Еще в 1910 году нумизмат Иван Толстой предупреждал, что ханское имя на русской монете не всегда означает подчинение, резчик мог просто копировать монету, ходившую в обороте.
Сама зависимость прослеживается яснее. В 1408 году, уже при сыне Дмитрия Василии I, на Москву пришел Едигей. Внук Дмитрия, Василий Темный, тоже получал ханское подтверждение великого княжения. Победа над Мамаем осталась важнейшим событием, но отношения с Ордой продолжали определять жизнь московских князей еще несколько поколений.
К концу XV века Орда распалась на отдельные ханства. При правнуке Дмитрия, Иване III, выплаты выхода прекратились, и в 1480 году хан Большой Орды Ахмат пошел на Москву. Его войско пыталось переправиться через Угру, атаки отбивали, и после нескольких недель противостояния Ахмат отступил. Этот год принято считать концом зависимости.
А вязь на этом не кончилась. На новгородской денге Ивана III, которую каталоги датируют 1478–1490 годами, по кругу идет русский титул «осподарь всея Руси», а в центре арабским письмом передано имя самого князя. Письмо, которым когда-то писали имя хана, стало писать имя московского великого князя.
Что осталось в кошельке
Само название монеты пришло оттуда же. По словарю Фасмера, «деньга» восходит к тюркскому названию серебряной монеты, от него потом и «деньги». Слово оказалось долговечнее и Орды, и самой денги, и теперь им называют любые деньги, даже те, что лежат на карте.
Из того же круга и другие слова. «Таможня» связана с тамгой, то есть клеймом, печатью, а также пошлиной. «Ямщик» тоже пришел из тюркских языков и связан с ямом, почтовой станцией, где меняли лошадей. «Ярлык» тюркского происхождения, и из ханской грамоты он превратился в бумажку на товаре. Все четыре слова связаны с тюркскими языками, поэтому называть их монгольскими не совсем точно.
Как исторические события меняли словарь, мы рассказывали в статье об истории развития русского языка. А о том, как русские слова, наоборот, уходили в английский, есть отдельная статья.
Орда, которой тогда не было
Название «Золотая Орда» появляется в русских письменных источниках лишь в XVI веке, уже после смерти Дмитрия Донского. Современники писали об Орде и татарах, а в исторической литературе используется и название Улус Джучи.
С «игом» похожая история. Слово закрепилось за этой эпохой в книгах гораздо позже. Английские golden horde и mongol yoke, по которым эту тему ищут за границей, переводят именно поздние названия.
Так что у главных слов этой истории нет подписи эпохи. Зато на монетах сохранились надписи самой эпохи.
С ребенком из этого получается хорошая загадка. Что общего у денег, таможни, ямщика и ярлыка? Ответ лежит в Орде, и после него самые обычные слова начинают звучать как маленькие находки из клада. В Palme School дети от четырех до семнадцати лет учат русский онлайн в небольших группах, а познакомиться со школой можно на двух бесплатных уроках. Сначала ребенок встретится с методистом, который определит уровень, потом придет на пробное занятие в подобранную группу.
Частые вопросы про Золотую Орду и монгольское иго
Что такое Золотая Орда?
Государство, выросшее из западной части Монгольской империи, из владений старшего сына Чингисхана Джучи. В источниках его называли по-разному, например Улусом Джучи или Олуг Улусом, русские летописи чаще всего просто Ордой, а название «Золотая Орда» появилось в русских текстах уже после его распада. Столицей был Сарай на Нижней Волге.
Что такое монгольское иго и сколько оно длилось?
Так традиционно называют зависимость русских княжеств от Орды, при которой князья получали от хана ярлык на правление и платили дань. Отсчет ведут от нашествия Батыя 1237–1240 годов до стояния на Угре в 1480-м, это примерно два с половиной столетия. В англоязычной литературе ее называют Mongol yoke.
Закончилась ли зависимость после Куликовской битвы?
Нет. Мамай, разбитый в 1380 году, был лишь одним из претендентов на власть в Орде. Зависимость сохранилась, и в 1408 году к Москве подступал уже Едигей, фактически правивший Ордой при ханах-ставленниках.
Кто освободил Русь от ордынской зависимости?
Окончание связывают с Иваном III и стоянием на Угре 1480 года. Москва тогда имела дело с одним из наследников распавшегося государства, Большой Ордой.
Какие русские слова связаны с эпохой Орды?
Среди самых известных «деньги», «таможня», «ямщик» и «ярлык». Все они связаны с тюркскими языками. «Деньги» восходят к названию монеты «деньга», «таможня» к «тамге», «ямщик» к «яму», а «ярлык» заимствован целиком.
