The soft sign and hard sign, why does the Russian language need two letters without sound

Откройте русскую газету за 1916 год. Первым в глаза бросится не ять.

Бросится твердый знак. Он торчит почти везде: годъ, былъ, министръ, Петербургъ. Ничего не произносит, ничего не меняет, просто занимает место.

Лев Успенский посвятил ему главу под названием «Самая дорогая буква в мире» и однажды его посчитал. Взял четырехтомник «Войны и мира» издания 1897 года, две с лишним тысячи страниц, и вышло примерно по пятьдесят пять твердых знаков на страницу, около трех с половиной процентов всех букв. Собрать бы их подряд, получилось бы больше семидесяти страниц одних только ъ.

Самое странное, что читатель их не произносил. Когда-то ер был настоящей буквой с собственным кратким гласным звуком, и на письме он в том числе помогал видеть, где кончается слово, пока пробелы еще не вошли в привычку. Звук умер за столетия до самой буквы, пробелы появились, а писать ер продолжали.

Через несколько лет после той газеты эти знаки исчезли почти все. Но один остался и живет до сих пор в подъезде, съезде и объявлении.

Вопрос интереснее школьного «когда пишется твердый знак». Почему его не убрали заодно со всеми?

Что именно отменила реформа

Реформа 1917 и 1918 годов вычеркнула твердый знак на конце слов. Домъ стал домом, столъ столом.

А внутри слова букву оставили, и вот тут начинается интересное.

Потому что внутри слова он работает

Уберите его из съел. Получится сел, и это уже другое действие.

Уберите из подъезда. Получится подезд, и слово рассыплется при чтении.

Знак стоит между приставкой и корнем и показывает, что дальше читается й. Работа маленькая, но нужна до сих пор, поэтому современный ъ и остался разделительным знаком.

Кстати, работал он когда-то шире. Писали съэкономить, разъикаться, двухъаршинный. Некоторые такие написания держались и в советское время, а свод правил 1956 года закрепил употребление ъ примерно в тех границах, что и сегодня. Он же когда-то различал слова, которые теперь выглядят одинаково, вроде подарочного и подъарочного.

Нельзя ли было отдать всю работу мягкому знаку

Казалось бы, зачем держать две буквы без звука.

Теоретически работу можно было отдать и другому знаку, и на практике такая замена даже возникла. В ноябре 1918 года из типографий начали изымать литеры отмененных букв, а вместе с ними и ъ, печатать разделительный знак стало нечем, и в наборе появились под’езд и об’явление. Сама реформа ничего подобного не предусматривала, она конечный ъ убрала, а внутри слова сохранила.

К тому же семья и подъезд устроены по-разному. В подъезде впереди приставка, которая кончается на согласную. В семье никакой приставки нет, знак сидит внутри слова.

Отсюда и самая логичная ошибка изучающих русский. Подьезд.

Человек уже знает, что перед е нужен разделитель, мягкий знак ему знаком лучше, и он ставит знакомую букву. Ход разумный, результат неверный. Разломайте слово на части, под плюс езд, и вопрос решится сам.

И да, адъютант все портит

Никакой русской приставки там нет. Как и в субъекте с инъекцией.

Эти слова пришли из других языков вместе со своими приставками, и знак в них просто запоминают.

Конь, семья, мышь

С мягким знаком все еще запутаннее. Он работает сразу на трех должностях, и три слова показывают это лучше любого объяснения.

В слове конь он про звук. Мягкий знак показывает мягкость н, а без него получится кон, другое слово.

В слове семья главная его работа разделительная. Он показывает, что я читается с йотированным элементом, отчего семья и отличается от семени. Так же вьюга, платье, друзья. И отдельно соловьи с ручьями, потому что перед и такой знак тоже бывает, и вот эта позиция забывается чаще всех.

В слове мышь он вообще ни про то ни про другое. Ш в русском всегда твердая, и знак ее не смягчает. Он здесь грамматический. У существительных после шипящей его написание зависит от рода, мышь и рожь против ножа и моржа. У глаголов та же служба, отсюда пишешь, беречь и режь.

А коктейль тогда женского рода?

Вот тут правило ловит само себя за хвост.

Если после мыши и ржи запомнить, что слово на мягкий знак женского рода, первым же коктейлем это развалится. Коктейль мужской. Конь тоже. И словарь.

В истории с мышью важен был не сам знак, а шипящая перед ним. У остальных слов род приходится знать отдельно.

Почему в слове дочка мягкого знака нет

Дочь есть, а дочка нет.

Есть короткий список сочетаний, где знак не пишется, хотя рука к нему тянется. Чаще всего называют «чк», «чн», «нч», «нщ», «щн» и «рщ». Точка, вечный, кончик, сварщик.

Шпаргалка

Потренируйтесь прямо здесь

Ниже тренажер на три типа заданий. Сначала убираем знак из слова и смотрим, что сломалось, потом решаем, нужен ли он вообще, потом выбираем между мягким и твердым.

Как это отрабатывать

Придумайте пары слов, которые отличаются одним знаком. Кон и конь вспоминаются сразу, а дальше придется искать. Мел и мель, полка и полька, банка и банька, ел и ель. Ищутся такие пары тяжело, зато найденное запоминается намертво. С ребенком то же самое идет как игра на время.

Второе задание посложнее. Возьмите абзац, где знаки расставлены неверно, и не просто исправьте, а скажите про каждое место, какое правило человек применил и где оно перестало работать.

Мы в Palme School занимаемся онлайн с детьми от четырех до семнадцати лет, в небольших группах. Начать можно на two free lessons. Сначала методист определит уровень и подберет группу, а потом пройдет обычное занятие с преподавателем.

Frequently Asked Questions