Книга начинается в июле 1805 года, на вечере у фрейлины Анны Павловны Шерер. Французская речь, разговоры про Бонапарта.
Но в одном из ранних вариантов начала все устроено иначе. Читателю предлагают вспомнить князя Петра Кирилловича Б., которого в 1850-е годы знали уже стариком, вернувшимся из Сибири, и представить его молодым.
Исследователи связывают этого старика с Пьером Безуховым.
То есть в черновике роман начинался с человека, вернувшегося из ссылки, а не с вечера у Анны Павловны. И это не альтернативный финал «Войны и мира». Это след другой книги, которую Толстой собирался написать раньше.
Старик, который вернулся в 1856 году
В 1860 году Толстой начинает роман «Декабристы».
Замысел такой. Старый декабрист возвращается из сибирской ссылки в Москву 1856 года, смотрит на изменившуюся страну и заново оценивает и себя, и своих товарищей по восстанию. К 1861 году написаны три главы. Толстой читает начало Тургеневу, а в марте сообщает о работе Герцену.
А потом Толстой останавливается и начинает пятиться назад.
Чтобы объяснить старика, понадобился 1825 год. Чтобы объяснить 1825-й, понадобилась молодость этих людей. Оттуда автора унесло в 1812 год. А поскольку война 1812 года была связана с предыдущей кампанией, пришлось идти еще дальше, к 1805-му. По его собственному объяснению, писать об одном русском торжестве над Наполеоном ему было совестно, не показав прежних поражений.
Так из трех глав про старика выросло то, что печаталось в «Русском вестнике» в 1865 и 1866 годах под названием «1805 год». В ранней публикации были даже подзаголовки «В Петербурге», «В Москве», «В деревне», позже отброшенные.
Что осталось от первого замысла
Следы никуда не делись.
В самих «Декабристах» из Сибири возвращается Петр Иванович Лабазов с женой Натальей Николаевной. Петр Кириллович Б. появляется уже в одном из вариантов начала будущей «Войны и мира». Это разные стадии работы, а не биография одного героя, который просто сменил фамилию.
В том раннем варианте будущий Пьер представлен как человек, которому предстоит вернуться из Сибири. В окончательном тексте это прямое указание на его будущее исчезло.
Зато появились остальные. Андрей Болконский, Наташа, Курагины складываются уже по ходу работы, когда Толстой перестает писать биографию одного человека и берется, по его словам, за молодых и старых людей, мужчин и женщин того времени.
Структура романа по томам
| Том | Years | What's happening |
|---|---|---|
| I том | 1805 год | Салоны Петербурга, смерть старого Безухова, Аустерлицкое сражение, ранение князя Андрея |
| II том | 1806–1811 | Жизнь героев между кампаниями, война 1807 года, масонство Пьера, первый бал Наташи и ее история с Анатолем |
| III том | 1812 | Вторжение Наполеона, Смоленск, Бородинское сражение, оставленная Москва |
| IV том | 1812 год и далее | Плен Пьера, партизанская война, отступление французов, смерть князя Андрея |
| Эпилог | 1813–1820 | Две семьи, разговор Пьера о тайном обществе в Петербурге и сон Николеньки Болконского |
Главные герои
| Hero | Кто это |
|---|---|
| Пьер Безухов | Незаконный сын богатого вельможи, получивший титул и состояние. Герой, которого исследователи связывают с ранним замыслом романа о декабристе |
| Андрей Болконский | Князь, офицер, разочарованный светом. Проходит Аустерлиц и Бородино, умирает от раны |
| Наташа Ростова | Младшая дочь московского семейства, от девочки на первом балу до матери семейства в эпилоге |
| Николай Ростов | Ее брат, гусар, честный служака. В эпилоге спорит с Пьером о недовольных в Петербурге |
| Марья Болконская | Сестра князя Андрея, религиозная и замкнутая, выходит замуж за Николая Ростова |
| Кутузов | Главнокомандующий русской армией. У Толстого противопоставлен представлению о полководце, который единолично управляет ходом истории |
| Наполеон | Император французов, показан без ореола, как человек, уверенный в собственном величии |
Пятнадцать раз переписанное начало
Пока замысел разворачивался, автор никак не мог найти, с чего начать.
Исследовательница Эвелина Зайденшнур насчитала в бумагах Толстого пятнадцать вариантов начала романа. Где-то книга открывалась историей семьи, где-то рассуждением автора, где-то тем самым взглядом из 1850-х на вернувшегося старика. Салон Анны Павловны, к которому мы привыкли, победил не сразу.
Досталось не только первой странице. Толстой многократно перерабатывал отдельные главы и эпизоды. Значительную часть рукописей набело переписывала Софья Андреевна.
Поездка на поле
Осенью 1867 года, когда книга уже писалась, Толстой поехал смотреть Бородинское поле.
Взял с собой двенадцатилетнего брата жены Степана Берса, провел там два дня, ходил по местности с записной книжкой. Среди рукописей сохранился листок с пометками, сделанными прямо на поле: где Бородино, где Горки, где Семеновское, зарисованная линия горизонта и короткая запись, что даль видна на двадцать пять верст.
Вернувшись в Москву, он написал жене, что очень доволен поездкой и надеется написать такое Бородинское сражение, какого еще не было.
Это, кстати, ответ на частый вопрос, почему батальные главы читаются так подробно. Автор ходил по этому полю сам и смотрел, откуда что видно.
Книга, у которой нет окончательного текста
С «Войной и миром» есть еще одна странность, о которой редко говорят.
Для третьего издания 1873 года Толстой существенно переработал роман. Часть историко-философских рассуждений исключил, часть перенес в приложение, а почти весь французский текст заменил русским переводом. Уничтожать французский ему, по собственному признанию, местами было жалко.
Потом, в следующих переизданиях, часть правок он отменил и внес новые.
Одного бесспорного текста у этой книги попросту не существует, о чем писал еще Борис Эйхенбаум. Нынешние издания чаще всего повторяют второе из них, а привычное деление на четыре тома пришло из третьего.
Почему эпилог на самом деле не эпилог
Обычно первую часть эпилога читают как необязательный довесок. Свадьбы, дети, пеленки, Наташа с ее хозяйством. А вторую часть, с рассуждениями об истории, и вовсе пролистывают.
Но посмотрите на дату. Действие доведено до 1820 года.
Пьер приезжает из Петербурга и рассказывает, что в столице собираются люди, недовольные тем, куда все идет, и что он в этом участвует. Николай Ростов, послушав, отвечает, что если прикажут, пойдет рубить своих. В кабинете незаметно для дяди сидит подросток Николенька Болконский, сын князя Андрея, умершего после ранения при Бородине, и слушает взрослых.
Ночью ему снится слава, войско, отец и то, как он совершит что-то, чем отец был бы доволен.
До восстания на Сенатской площади остается пять лет.
Толстой не написал, что стало с Пьером дальше, и внутри «Войны и мира» этого будущего нет. Но ранний вариант начала сохранил след другого будущего Пьера, возвращения из Сибири стариком.
Поэтому эпилог не хвост романа. Это его открытая дверь.
«Это не роман»
Когда книга вышла, автору пришлось объяснять, что он вообще написал.
Отвечать он стал печатно. В 1868 году выходят его «Несколько слов по поводу книги „Война и мир“», и там сказано прямо, что перед читателем не роман, еще менее поэма, еще менее историческая хроника. Это, пишет Толстой, то, что он хотел и мог выразить, и в той форме, в какой оно выразилось.
Заодно он объясняет, почему у него на страницах столько французского. Французскую речь Толстой связывает с особенностями изображаемого общества и признает, что местами увлекся ею больше, чем было нужно.
Про само название ходит красивая легенда. Будто бы в старой орфографии там стояло «міръ» в значении общество. Прижизненные издания этого не подтверждают, на титульных листах стоит обычное «миръ».
Жанрового имени у книги так и не нашлось, поэтому в англоязычных каталогах и подборках она обычно идет по автору, war and peace tolstoy. О жизни самого Толстого и остальных его книгах у нас есть отдельная статья.
Толстой попробовал еще раз
Дальше была «Анна Каренина».
А потом, в 1878 году, Толстой вернулся к старому замыслу. И взялся всерьез. Встречался с живыми декабристами, Свистуновым, Беляевым, Муравьевым-Апостолом, говорил с их родственниками, собирал материалы. Осенью сел за роман. В 1879-м продолжал и пытался получить доступ к подлинному делу декабристов в архиве Третьего отделения.
И снова остановился. Почему, точно неизвестно. Доступа к подлинным делам он так и не получил, и примерно в те же годы его все сильнее занимали религиозные и общественные вопросы, из которых выросла вся его поздняя публицистика.
Так и вышло, что книга про старика, вернувшегося из Сибири, существует в виде трех глав, а ее предыстория заняла четыре тома.
Зачем это знать перед чтением
Совет тут простой. Не бросайте книгу на свадьбах.
Если читать эпилог как отчет о том, кто на ком женился, он и правда тянется. Если помнить, что где-то за этими страницами стоит старик, вернувшийся из ссылки, разговор Пьера с Николаем Ростовым читается совсем иначе, а сон Николеньки перестает быть милой детской сценой.
Толстой довел героев до времени, в котором уже угадывается будущая декабристская история. Но саму эту историю в «Войне и мире» не рассказал.
Частые вопросы про «Войну и мир»
О чем «Война и мир» кратко?
О нескольких дворянских семьях и России в эпоху войн с Наполеоном. Действие идет с 1805 по 1820 год, тут салоны Петербурга, Аустерлиц, Бородино, оставленная Москва и возвращение героев к обычной жизни. Объем романа многих отпугивает, поэтому англоязычный читатель часто начинает с запроса war and peace summary.
Сколько томов в романе и что в каждом?
Четыре тома и эпилог. Первый охватывает 1805 год и кампанию против Наполеона, второй жизнь героев между кампаниями, войну 1807 года, масонство Пьера, первый бал Наташи и ее историю с Анатолем, третий 1812 год и Бородино, четвертый оставленную Москву, плен Пьера и отступление французов. Эпилог доведен до 1820 года.
Кто главные герои?
Пьер Безухов, Андрей Болконский, Наташа Ростова, Николай Ростов и Марья Болконская. Рядом с ними исторические лица, Кутузов, Наполеон, Александр I. При создании некоторых образов Толстой использовал семейные предания и черты знакомых ему людей.
Почему у романа нет единого текста?
Толстой правил роман от издания к изданию. В третьем издании 1873 года он убрал часть историко-философских рассуждений и перевел французские реплики, а потом часть правок отменил. В распространенных современных изданиях основой служит текст второго издания, а деление на четыре тома восходит к третьему.
Обязательно ли читать французские куски?
В большинстве современных русских изданий французские реплики сопровождаются переводом, так что пропустить ничего не придется. В третьем издании 1873 года Толстой сам заменил почти весь французский текст русским переводом, а в следующих переизданиях часть этих правок отменил.
Какие известные экранизации есть?
Среди известных экранизаций советский фильм Сергея Бондарчука 1965–1967 годов, американо-итальянский фильм Кинга Видора 1956 года с Одри Хепберн и сериал BBC 2016 года. Картина Бондарчука получила «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, награду вручили в 1969 году.
С чего начать, если роман кажется слишком большим?
Начните с основной линии Пьера, Андрея и Наташи, а эпилог не пропускайте. Именно там роман подходит ближе всего к истории, из которой когда-то вырос его замысел.
Русская литература для детей от 4 до 18 лет
Читаем и обсуждаем русские книги онлайн, в группах по возрасту и уровню языка. Начать можно с бесплатного урока.
Book a Free Trial
