«Читая книгу, свет погас». Так пишут дети-билингвы, и фраза кажется им безупречной. Все слова русские, деепричастие построено верно, запятая на…
Начать придется с неловкого признания. У самого русского обычая нет русского названия. Слово «тост» пришло из английского и означало поджаренный…
В двадцатые годы русский язык сокращал все подряд и в какой-то момент добрался до людей. Мальчиков называли Владленами, от Владимира…
В пьесе рядом с репликой стоят скобки. «Я не пойду» (с вызовом). И тут же: «Я не пойду» (растерянно). Слова…
01 Что написать бабушке, если ребенок совсем плохо пишет по-русски? Берите самый короткий вариант из трех строк и не гонитесь…
Падежи держат первое место среди того, что валит детей, выросших за границей. Ребенок бегло говорит, а потом выдает «играю с…
01 Что такое доминирующий язык у двуязычного ребенка? Это тот язык, который у ребенка идет первым: на нем он думает,…
01 Michael по-русски это Майкл или Михаил? Верны оба варианта, просто они отвечают на разные вопросы. Майкл передает звучание английского…
01 Почему в русском языке ударение нельзя вычислить по правилу? Русское ударение разноместное и подвижное. Оно стоит на любом слоге…
Подпись под фотографией из Полтавы состоит из четырех слов: «У неділю приїде Микола». Буквы знакомые все, и перевод напрашивается сам…
Все теги