«Объясни по-русски». Допустим, такую пометку учительница оставила на полях тетради десятилетнего Марка. Задание было «Определи лексическое значение слова „лист“ в предложении „Возьми чистый лист“», и Марк, не раздумывая ни секунды, вывел leaf. Он обиделся на красную пометку, ведь слово он знает, это видно сразу. Ниже разобрано, почему учительница все-таки права, что такое лексическое значение, чем оно отличается от грамматического, как его определить и как себя проверить.
Что такое лексическое значение слова
Лексическим значением называют содержание слова, то есть то, что оно обозначает. Слово «береза» называет лиственное дерево с белой корой, и именно такое объяснение просят записать в тетради.
У каждого слова есть и грамматическое значение. Это род, число, падеж, время, то есть все, что показывает, как слово ведет себя в предложении. Возьмем «березы». В саду растут березы, и это множественное число. За окном нет березы, и это уже родительный падеж единственного числа. Форма одна, грамматика разная, а дерево все то же. Грамматика подсказывает, в каком виде слово пришло в предложение, а лексика говорит, что оно вообще такое.
По федеральной программе для начальной школы с лексическим значением слова знакомятся во втором классе, пока в общем виде.
Как определить лексическое значение слова

Способов объяснить слово несколько, и в задании годится любой, если толкование получилось точным.
Самый школьный способ строится в два шага. Сначала называют общее понятие, к которому относится слово, потом отличительный признак. Береза относится к деревьям, а отличает ее белая кора. Получается толкование «лиственное дерево с белой корой».
Иногда достаточно синонима. «Храбрый» значит «смелый», и такого объяснения хватает, если синоним знаком ребенку лучше самого слова. О синонимах у нас есть separate article.
Бывает, что значение подсказывает понятный родственник. Учитель учит, писатель пишет, и однокоренное слово само объясняет, о ком речь. Как находить таких родственников, рассказано в нашей статье о корне и однокоренных словах.
А если ни родственника, ни синонима под рукой нет, слово можно просто описать. Мел, например, описывают как белый камешек, которым пишут на доске. Для младшего школьника такой способ часто самый естественный.
Каким бы способом ни получилось толкование, его легко проверить. Подставьте объяснение в предложение вместо самого слова. Если смысл не изменился, значение определено точно, а если фраза зазвучала странно, толкование стоит уточнить.
Четыре способа объяснить слово
| Способ | Example | Когда подходит |
|---|---|---|
| Общее понятие и отличительный признак | береза, лиственное дерево с белой корой | самый школьный способ, подходит для большинства предметов |
| Синоним | храбрый, то есть смелый | когда синоним знаком ребенку лучше самого слова |
| Однокоренное слово | учитель, тот, кто учит | когда у слова есть понятный родственник |
| Description | мел, белый камешек, которым пишут на доске | когда нет ни синонима, ни родственника |
Проверка для любого способа одна: подставьте толкование в предложение вместо слова. Если смысл не изменился, значение определено точно.
Если у слова разные значения

Вернемся к Марку. В предложениях «Осень сорвала с клена последний лист» и «Возьми чистый лист» одинаково звучит само слово, но значит оно разное. Поэтому значение всегда определяют по предложению, в котором слово стоит, а не по слову самому по себе.
У «листа» есть и удобная подсказка. Во множественном числе у дерева «листья», а у бумаги «листы». Если ребенок сомневается, о чем речь, можно попросить его поставить слово во множественное число и прислушаться.
Проверить себя надежнее всего по толковому словарю, например по словарю Ожегова. Значения многозначного слова там пронумерованы, и задача ребенка в том, чтобы выбрать то, которое подходит к его предложению. А бывает, что одинаковые слова записаны двумя отдельными статьями. Так в словаре Ожегова подан и «лист»: в одной статье лист дерева, в другой лист бумаги, и разное множественное число это как раз подсказывает. В таком случае стоит заглянуть в обе статьи. О словах с несколькими значениями и о том, чем они отличаются от омонимов, рассказано в нашей статье о многозначных словах.
Where do bilinguals go wrong?
Перевод вместо толкования может появиться в тетради у ребенка, который растет с двумя языками, и в этом нет ничего странного. Leaf показывает, что слово знакомо. Просто школьное задание проверяет другое, а именно умение объяснить слово средствами того же языка.
Есть и вторая ловушка. В предложении из задания речь идет о листе бумаги, а это по-английски sheet, и leaf туда вообще не подходит. Ребенок может вспомнить только одно английское слово и не заметить, что в предложении нужно другое значение. Возможно, здесь сказывается привычка к английскому, но по одной ошибке причину не установить. Помогает простой вопрос «А о каком листе здесь говорится?» А как пополнять запас слов дома, рассказано в нашей статье о словарном запасе.
Game for home

Для этой темы хорошо подходит игра «Толковый словарь семьи». Ребенок задумывает слово и объясняет его, не называя: «Это растет на дереве, летом зеленое, а осенью желтеет и падает». Остальные угадывают. Потом можно поменяться, и тогда объяснять будет взрослый, а ребенок проверит, получилось ли толкование точным. Марк, кстати, теперь записал бы в тетради «тонкий кусок бумаги», а свое leaf оставил бы для осеннего клена.
Угадай слово по толкованию
Показать слово
Показать слово
Показать слово
Показать слово
Показать слово
Показать слово

Free material
500 Russian words for children aged 5–12
Free PDF check list to check your child's vocabulary and see which words need to be added. Leave your contact information and we will send you the file.
В Palme School дети с четырех лет занимаются русским онлайн. Групповой урок на курсе «Russian for bilinguals» идет 40 минут, а чтобы познакомиться с программой и преподавателем, в группе можно пройти два урока бесплатно. Уровень ребенка проверит методист, и за эту встречу платить не нужно. Если группа не подходит, можно выбрать Private lessons, где первый урок с определением уровня проводят бесплатно. А для практики дома пригодится Russian language training program.
Частые вопросы про лексическое значение
Что такое лексическое значение слова простыми словами?
Это содержание слова, то есть то, что оно обозначает. Например, «береза» означает лиственное дерево с белой корой.
Чем лексическое значение отличается от грамматического?
Лексическое значение отвечает на вопрос «что это», а грамматическое показывает форму слова, то есть род, число, падеж или время. У форм «береза» и «березы» лексическое значение одно, а грамматическое разное.
Как правильно записать лексическое значение в тетради?
Удобнее всего назвать общее понятие и отличительный признак, например «Береза — лиственное дерево с белой корой». Подойдет и синоним, однокоренное слово или описание, если объяснение получилось точным.
Как понять, какое значение у слова в предложении?
Посмотреть на само предложение. «Лист» на клене и «лист» в тетради значат разное, а подсказкой может стать даже множественное число. У дерева «листья», а у бумаги «листы».
Можно ли объяснить слово переводом на английский?
Перевод показывает, что слово понятно, но в школьном задании просят объяснить его по-русски. Поэтому leaf or sheet можно оставить как подсказку для себя, а в тетрадь записать толкование.






