Imagine that you are sitting next to a friend at a Russian class and suddenly she sneezes, loud enough for the whole row to hear. Everybody turns to look at you, because you are the foreigner, and your mind goes blank. You know how to say it at home, but the Russian words are nowhere to be found, and by the time you remember them the moment has passed. This happens to a lot of learners, since sneezes never come with a warning and the textbooks hardly ever mention them.
The answer is short, though, and easy to keep in your head. When a man sneezes, you say “Будь здоров!” (Bud’ zdo-ROV!), when a woman sneezes you say “Будь здорова!” (Bud’ zdo-ro-VA!), and if you are being polite, or there are several people, you say “Будьте здоровы!” (Bud’te zdo-RO-vy!). That is how to say bless you in Russian. God is not mentioned anywhere in it, because the words just wish the person good health. In the next sections we will go through each form, see what the sneezer says back, learn a funny belief about sneezing while you talk, and pick up a few more phrases for a friend who is not feeling well.
How to Say Bless You in Russian: Bud’ Zdorov
Let’s begin with the words. Будь (bud’) comes from the verb быть (byt’), “to be,” and здоров (zdorov) means “healthy,” so together they say “Be healthy!” or “May you be healthy!” You say it right after the sneeze in a friendly voice, and then the talk goes on as before.
The English “Bless you” has a religious ring because of the old idea of a blessing, and the Russian phrase doesn’t have that. A Russian speaker who says “Будь здоров!” only wishes you well, and it sounds natural in a classroom, an office or a kitchen. According to Wikipedia’s article on responses to sneezing, the Russian responses are “Будь здоров/а” and the more formal “Будьте здоровы,” both meaning roughly “(May you) be healthy!” A second source, Babbel Magazine, says that “будьте здоровы” will do for most situations.
You will also need the verb for the sneeze itself. “To sneeze” is чихать (chikhat’) when it goes on for a while and чихнуть (chikhnut’) when it happens once, so “Он чихнул” (On chikhnul) means “He sneezed.” With it you can tell a short story, like “Он чихнул, и все засмеялись” (On chikhnul, i vse zasmeyalis’), “He sneezed, and everybody laughed.” The sound itself is usually written “Апчхи!” (Apchkhi!) in books and comics, the way English writes “Achoo!”
Ty or Vy: Choosing the Right Form

The one real decision is how you address the person, and it is the same decision you make in the rest of Russian. If you are talking to a friend, a classmate or someone in your family, use the short “Будь здоров!” and change the ending to match, so it is здоров for a man or a boy and здорова for a woman or a girl. If the person is older, or you don’t know them well, or it is a teacher, or there are several people, use “Будьте здоровы!”
There is a small trap with the stress. For a woman you say zdo-ro-VA, with the push at the end. When you put it on the first part by mistake, you get здорово (zdo-RO-vo), which is another word, and it means something like “great!” or, as a slang greeting, “hi!” That is why the three forms are worth saying out loud once: zdo-ROV for a man, zdo-ro-VA for a woman and zdo-RO-vy for the polite or plural one.
The plural form is handy for another reason, because it lets you cover a whole group at once. Say three friends sneeze one after another, which is common in winter. One “Будьте здоровы!” (Bud’te zdo-RO-vy!) is enough for all of them. And if you wonder why Russian has two ways to say “you,” we walk through it slowly in our guide on how to introduce yourself in Russian.
When you can’t decide which form to use, go with “Будьте здоровы!” You will never sound rude, and the worst that can happen is that you sound a little more polite than you had to. The short version, on the other hand, may feel too casual if you say it to your boss or to an older neighbor.
What the Sneezer Says Back
As in English, the person who sneezed says “Thank you.” The simple answer is “Спасибо!” (Spasibo!), and Wikipedia adds that people also answer “Спасибо, буду” (Spasibo, budu), which means “Thank you, I will.” It is a small joke. The sneezer tells you that yes, they plan to be healthy, because you just wished it for them.
So the whole exchange can be very quick: “Апчхи!” “Будь здорова!” “Спасибо, буду!” That takes about three seconds and ends with a smile. If you sneeze in a place where people speak formally, just say “Спасибо,” or “Благодарю” (Blagodaryu). If you say so, it sounds formal, a bit like “I thank you” in English.
There is one phrase that you should keep away from all this. “На здоровье” (Na zdorov’ye) is what people answer to thanks, especially for food, so you don’t use it after a sneeze, and it is not a toast either. We talk about that difference in our article on how to say welcome in Russian.
Pravdu Govoryu: Sneezing While You Talk
Now for the part that most learners enjoy. Many people believe that when somebody sneezes while telling you something, it proves that they told the truth. Wikipedia’s page on the Superstitions of Russians puts it plainly: when a person sneezes while telling something, “it means they are telling the truth.”
Because of this, the one who sneezed will often play along and say “Правду говорю!” (Pravdu govoryu!), “I’m telling the truth!” The blog Glossophilia gives this phrase as the Russian reply to a sneeze that comes in the middle of a sentence, and Babbel gives the same one. There is also a folk saying for it, “Чихнул — значит, правда!” (Chikhnul, znachit, pravda!), “He sneezed, so it’s true!” Others in the room may add “Будь здоров!”, the story goes on, and the storyteller got a free win in the argument.
At the dinner table you may hear something like this. A boy says, “Я вчера видел огромную собаку, больше меня. Апчхи!” (Ya vchera videl ogromnuyu sobaku, bol’she menya. Apchkhi!), “Yesterday I saw a huge dog, bigger than me. Achoo!” His sister laughs and answers, “Чихнул — значит, правда!” Of course it is only a game, but little moments like this make Russian conversation feel lively.
Where the Custom Comes From
Why do people all over the world say something after a sneeze? Nobody knows for certain. Wikipedia tells the most popular story about “bless you”: Pope Gregory I asked Christians to say a short prayer after a sneeze during the plague of 590, because a sneeze looked like an early sign of illness. The article is careful, though. It suggests that the custom probably grew from several superstitions that supported each other, and not from one order. Among the old beliefs it lists is the thought that the soul could slip out of the body for a moment when a person sneezed, and a blessing was a way to protect it. You don’t have to believe any of this to say “Будь здоров!” today. For most people it has become a habit of good manners, like saying “thank you.”
Other Phrases for When Someone Feels Sick

A sneeze often comes with a cold, so a few more phrases will be useful. If your friend has a runny nose, you can say “Выздоравливай!” (Vyzdoravlivay!), “Get well soon!”, or “Выздоравливайте!” (Vyzdoravlivayte!) to be more formal. To someone who is under the weather, or as a goodbye in flu season, you can say “Не болей!” (Ne boley!), “Don’t get sick!” You can also ask “Что с тобой?” (Chto s toboy?), “What’s wrong?”, and our guide on how to say what in Russian goes into that useful word. Or you can ask “Как ты себя чувствуешь?” (Kak ty sebya chuvstvuyesh’?), “How are you feeling?”
It is good to know that “будь здоров” also turns up in other places, and it can confuse you if you keep looking around for somebody who sneezed. Between friends, “Ну, будь здоров!” (Nu, bud’ zdorov!) can be a casual goodbye, a bit like “Take care!” In everyday speech it can also stand for “a lot,” as in “мороз будь здоров” (moroz bud’ zdorov), “the frost is something else,” or “он ест будь здоров” (on yest bud’ zdorov), “he eats a ton.” These are colloquial uses, and a teacher can explain them better than a dictionary, but now they won’t surprise you.
A Short Scene in the Classroom
Let’s end with a small scene. It is Monday morning in a Russian class for kids, and the teacher is writing new words on the board. In the third row a girl called Dasha sneezes loudly, “Апчхи!” The boy next to her whispers “Будь здорова!” (Bud’ zdo-ro-VA!), and she whispers back “Спасибо!” The teacher turns around with a smile and says “Будь здорова, Даша!” (Bud’ zdo-ro-VA, Dasha!), and Dasha answers “Спасибо, буду!” (Spasibo, budu!), and the whole class laughs.
Look at what happened in those ten seconds. We heard the phrase twice, two different replies and a joke, and that is a lot of Russian for one sneeze.
Frequently Asked Questions About Saying Bless You in Russian
How do you say bless you in Russian?
Say “Будь здоров!” (Bud’ zdo-ROV!) to a man, “Будь здорова!” (Bud’ zdo-ro-VA!) to a woman, or “Будьте здоровы!” (Bud’te zdo-RO-vy!) to be polite or to speak to several people.
What does будь здоров mean?
It means “Be healthy!” or “May you be healthy!” It is a wish for good health, with no religious meaning.
What do you say when someone says it to you?
Say “Спасибо!” (Spasibo!), “Thank you!” You can also say “Спасибо, буду!” (Spasibo, budu!), which means “Thank you, I will.”
What does правду говорю mean?
It means “I’m telling the truth.” Russians say it as a joke when they sneeze in the middle of a sentence, because of the belief that a sneeze proves the words were true.
Is на здоровье the same as будь здоров?
No. “На здоровье” is a reply to thanks, especially for food. It is not what you say after a sneeze. For a sneeze, use будь здоров or будьте здоровы.

Free download
500 Russian Words for Kids
A starter word list to help your child begin speaking Russian abroad
What to Do Next
Little phrases like these are what children pick up quickly when they learn together with other kids. In a small group lesson, a sneeze in the middle of a story becomes a chance to practice, and everybody remembers the phrase because it was funny. If your child is just starting out, our Russian as a foreign language course is the place to begin. If your family speaks Russian at home but your child wants to read and write with more confidence, take a look at Russian for bilinguals.
At Palme School you can see how it feels before you decide anything, with two free lessons. The first is an introductory session with a curriculum specialist, and the second is a trial lesson in a small online group. Each one lasts 40 minutes, and we teach students from 4 to 17. Maybe your child will already know what to say the next time the whole family catches a cold.






