blog
Почему детям-билингвам трудно читать по-русски, даже если они хорошо говорят
Ваш ребенок свободно болтает по-русски: рассказывает анекдоты, спорит с бабушкой, даже иногда ругается. Но стоит открыть книгу и начинается кошмар.…
Русский в выходные: как говорить по-русски, когда вся жизнь на английском
Будильник в понедельник. Ребенок семь лет отвечает маме на английском. Школа английский. Друзья английский. Весь день английский. Родители в отчаянии:…
Пасха в США и Канаде: как объяснить ребенку на русском
Русскоязычные семьи в США и Канаде часто сталкиваются с вопросами детей о Пасхе. Ребенок видит в магазинах шоколадные яйца, зайцев…
«Он все понимает, но молчит или говорит «OK»»: в чем причина?
В возрасте 6–11 лет дети уже отлично понимают разницу между языками. Если ребенок переходит на английский или молчит, это почти…
Что ребенок реально успевает выучить по-русски за один месяц занятий
Вы записываете ребенка на уроки русского и думаете: «А что он успеет за месяц?» Это нормальный вопрос. Особенно когда в…
Когда хвалить ребенка за русский язык, а когда это мешает
Вы говорите ребенку «Молодец, без ошибок!» и ждете восторга. А он закатывает глаза или вообще перестает стараться. Знакомо? Похвала должна…
Пассивный билингвизм: знает русский, но молчит
Ребенок выполняет все ваши просьбы на русском. Бабушка рассказывает сказку и он слушает с удовольствием. Но сам не говорит. Отвечает…
Семейная комедия «Мой папа — медведь» добирается до больших экранов в США и Канаде
Это отличный повод выбраться всей семьей на русскоязычный фильм. Для большинства русскоязычных семей в Северной Америке такой показ считается редким…
Письмо бабушке: как помочь ребенку написать письмо по‑русски своими руками
Когда ребенок живет за границей, связь с бабушками и дедушками в СНГ часто держится на звонках и мессенджерах. Но одно…
Русский от мамы, английский от папы: как на самом деле работает метод «один родитель, один язык»
Когда в семье одновременно живут два языка, родителям приходится не только воспитывать, но и продумывать языковую стратегию: как организовать общение…