Слово «столица» родня слову «стол». Не тому столу, за которым обедают, хотя и ему тоже. В старом языке стол это…
«Где машинка?» «Там». Ребенок показывает под диван. Взрослому хочется добавить: не там, а под диваном. Но для первого разговора о…
На двери варшавского магазина висит бумажка. Четыре строчки, крупными буквами. Русский, который стоит перед ней впервые, понимает примерно половину. Хуже…
Писателя, который переводит собственную книгу, обычно можно поздравить. Он единственный человек на свете, точно знающий, что имелось в виду. Владимир…
В конце сообщения человек дописывает: «ЗЫ. завтра буду позже» Если набрать PS, не переключившись с русской раскладки, получится ЗЫ. В…
Валентине Петровне исполнялось шестьдесят пять. Четырнадцатого марта, в Самаре. А зять ее сидел в Анн-Арборе перед светящимся экраном и уже…
«Читая книгу, свет погас». Так пишут дети-билингвы, и фраза кажется им безупречной. Все слова русские, деепричастие построено верно, запятая на…
«Еще кусочек?» «Спасибо». «Так положить или нет?» «Нет, спасибо». «Да там совсем маленький». «Правда не могу, очень вкусно, но я…
Конец 1924 года, губернское управление. Александр Зубков, секретарь новой артели, привозит на утверждение ее устав. Чиновники смотрят с подозрением. Заявители…
В марте 1921 года в Москве, на съезде собственной партии, человек объявил делегатам, что торговать снова можно. Что крестьянин отныне…
Все теги