Спросите ребенка-билингва, как прошла поездка к бабушке. Скорее всего, получится так. Мы поехали. Потом мы гуляли. Потом мы ели. Потом…
Для англоязычного читателя the Kremlin давно означает не крепость, а власть. Примерно как Белый дом или Даунинг-стрит: сказали Kremlin, подразумевают…
Начать придется с неловкого признания. У самого русского обычая нет русского названия. Слово «тост» пришло из английского и означало поджаренный…
Утро четырнадцатого декабря 1825 года, Петербург, мороз. На Сенатскую площадь выходят солдаты Московского полка, около восьмисот человек. Офицеры строят их…
Есть верный способ испортить медовик, и он не описан ни в одном рецепте. Испечь его совершенно правильно и подать к…
В прихожей у Левы стоит плетеная корзина, купленная когда-то в ИКЕА под пледы, а служащая совсем другому. В ней лежат…
Есть два кадра, которые стоит поставить рядом. На первом обезьянка из фильма 1936 года: круглые уши, круглые глаза, размашистая жестикуляция,…
В двадцатые годы русский язык сокращал все подряд и в какой-то момент добрался до людей. Мальчиков называли Владленами, от Владимира…
Полка с напитками в супермаркете где-нибудь под Бостоном. Комбуча в стекле. Имбирный эль. Между ними темная пластиковая бутылка, на этикетке…
Подросток приносит домой ролик, найденный по запросу Joseph Stalin. Бодрый голос за кадром сообщает, что вождь принял страну с сохой,…
Все теги