Проект по истории случается в жизни каждого ребенка, растущего между двумя языками. Приносят его обычно вечером, когда сдавать завтра, а тема звучит по-английски. Catherine the Great. Родитель заглядывает в найденную статью, видит там ровную линейку достижений и ловит себя на неловком чувстве, потому что по-русски эта женщина помнится совсем иначе, сложнее и темнее, а объяснить разницу за пятнадцать минут не выходит.
Разница есть, и она не про перевод. Русская память об этом царствовании держит рядом две вещи, которые плохо уживаются в одной голове. Императрица переписывалась с парижскими философами о равенстве всех перед законом и в те же годы раздавала приближенным крестьян целыми деревнями. Собирала картины для будущего Эрмитажа и отправляла в Сибирь сочинителя, написавшего про мужицкую нужду. Учебник, который ребенок читает по-английски, эту вторую половину чаще всего опускает.
Разбирать эпоху лучше не в порядке дат, а по вопросам, которые дети задают на самом деле. Даты пусть останутся в таймлайне, к нему всегда можно вернуться.
Тридцать четыре года правления по годам
Нажмите на любой год, чтобы раскрыть, что за ним стоит. Прочитанное отмечается само.
Гвардия в столице выбрала супругу государя, и переворот уложился в один летний день. Отрекшийся супруг пережил свое отречение на неделю. Цена такого начала осталась с ней навсегда: перед Европой она выглядела захватчицей чужой короны и всю жизнь доказывала обратное.
Монастырские земли забрало государство, и духовенство перешло на казенное жалованье. Казна разом получила крупный доход и тут же взялась тратить: тем же годом открылись школа для девочек и приют для подкидышей.
Учреждено общество для хозяйственных опытов и полезных знаний. В том же году помещик получил возможность отправить своего человека на каторжные работы. Просвещение и бесправие вышли из одной канцелярии.
Выборные от сословий съехались обсуждать будущие законы по программе, написанной императрицей. Тогда же вышел запрет крестьянам подавать жалобы на господ, и разговор о справедливости пошел без участия большинства населения.
Прививка, сделанная государыней первой в стране, была поступком рискованным до отчаянности, и приглашенный врач всерьез готовился спасаться из России, если больная не выживет. Осенью началась война с турками, растянувшаяся на шесть лет.
Балтийская эскадра обошла вокруг Европы и сожгла турецкий флот у берегов Малой Азии, за тысячи верст от русских границ. Архипелагская экспедиция переломила ход войны, хотя до самого Черного моря дело дошло позже.
Первый раздел польских земель между тремя монархиями. Второй и третий последовали в 1793 и 1795 годах, после чего Речь Посполитая перестала существовать, а вместе с приобретениями империя получила долгий спор о справедливости этих границ.
Казак, назвавшийся уцелевшим императором, собрал под свои знамена станицы и заводы. За несколько месяцев частный обман превратился в войну, для подавления которой понадобились полевые армии.
Мир с Турцией вывел Крымское ханство из подчинения султану и открыл русским судам южные воды. Тем же летом повстанцы взяли Казань, и торжество по случаю мира пришлось совмещать с военным положением в Поволжье.
Предводителя восстания казнили в январе, реку Яик переименовали в Урал, чтобы стереть память. Империю тогда же поделили на губернии и уезды, и рождена эта реформа была во многом испугом минувшего года.
Крым вошел в состав империи без боя. Академию наук возглавила женщина, чего Европа не видела. Крепостной порядок распространили на Левобережную Украину, и одно это перечеркивало половину сказанного о просвещении.
Дворяне получили записанные права и освобождение от телесных наказаний, города собственное самоуправление. Тем, кто работал на дворянской земле, не досталось ничего.
Утвержден устав для народных училищ, и в губерниях начали открываться светские школы для детей разных сословий. Учителей на всю страну не хватало катастрофически, и первые выпуски готовили наспех.
Путешествие императрицы к южным приобретениям в свите иностранных послов дало жизнь легенде о нарисованных деревнях. Осенью началась вторая война с турками, а через год к ней добавилась шведская, шедшая почти у столичных предместий.
Суворов штурмом взял Измаил. В те же месяцы вышло сочинение о крестьянской нужде, автора которого приговорили к смерти и увезли в сибирский Илимск с заменой казни ссылкой.
Ясский договор закрепил южные приобретения и отодвинул границу к Днестру. Осенью того же года в степи под Яссами умер Потемкин, и правление лишилось человека, державшего на себе весь юг.
Просветитель, чьи журналы когда-то спорили с императрицей почти на равных, отправлен в крепость на пятнадцать лет одним указом. Революция во Франции сделала вчерашних собеседников подозрительными.
Императрица умерла в Зимнем дворце в начале ноября, престол достался сыну, которого она к делам не подпускала. Первым делом Павел освободил заключенных вольнодумцев и отменил многое из материнских порядков.
Даты в таймлайне приведены по старому стилю, как принято в русских источниках этого времени.
С чего начинать, если ребенок спрашивает, кто она такая
Удобнее всего зайти через язык, потому что тут ваш ребенок и эта женщина оказываются в одинаковом положении. Пятнадцатилетняя немецкая принцесса приехала в страну, где не понимала ни слова. Русского в ее детстве не было вовсе, дома говорили по-немецки, при дворах Европы по-французски.
Дальше в биографии есть эпизод, ради которого ее стоит пересказывать детям целиком. В собственных записках она вспоминала, как вставала по ночам и повторяла русские слова, расхаживая босиком по холодной спальне, пока не свалилась с воспалением легких. Врачи опасались за ее жизнь. По Петербургу пошел слух, что принцесса захворала от усердия к чужому языку, и настороженный двор начал оттаивать.
Ребенку, который сопротивляется субботнему уроку, эта история говорит больше любых уговоров. Женщина, ставшая символом русского восемнадцатого века, выучила русский взрослой, с акцентом, который так и не ушел, и писала с ошибками до конца жизни. У наших учеников такой поворот вызывает заметное облегчение, особенно у подростков, уверенных, что их русский безнадежно испорчен английским.
Как объяснить приход к власти, не превращая историю в детектив
Вопрос про корону дети задают вторым. Ответ придется дать неудобный, зато честный. Прав на престол у нее не было никаких, и власть она взяла у собственного мужа летом 1762 года, когда столичные гвардейские полки присягнули ей, а император подписал отречение. Через неделю его не стало под охраной, и что там произошло, историки выясняют третье столетие.
Тут есть чему поучиться помимо самого события. Про ту ночь писали многие ее участники, и все написали разное, потому что каждый задним числом придвигал себя ближе к главному. Сама Екатерина оставила несколько несовпадающих рассказов. Княгиня Дашкова в мемуарах отвела себе роль едва ли не устроительницы. Историк складывает картину из бумаг, а не из воспоминаний.
Подростку двенадцати лет и старше это объясняется легко и запоминается надолго. Свидетель не врет намеренно, он помнит себя героем. Проверять источники приходится даже там, где все участники честны, и школьный проект дает хороший повод потренироваться.
Что такое просвещение, если объяснять без учебника
Слово, ради которого тема попала в школьную программу, звучит как просвещенный абсолютизм. Смысл его проще, чем формулировка. Правитель сохраняет всю власть целиком, никому ее не отдает, но правит по разумным законам и заботится о том, чтобы подданные становились образованнее. Похожим курсом шли тогда монархи Австрии и Пруссии, так что русская затея в европейской компании не одинока.
Свою программу Екатерина изложила в сочинении под названием «Наказ», которое писала около двух лет и в котором, по собственному признанию, многое взяла у Монтескье. Там говорилось о равенстве граждан перед законом и о том, что преступления разумнее предупреждать, чем карать. Собранная для нового законодательства комиссия проработала полтора года, перессорилась из-за сословных привилегий и разошлась, не написав ни одного закона.
Отдельная история, которая детям обычно нравится, связана с перепиской. Вольтеру императрица писала около пятнадцати лет, письма шли месяцами, обсуждали в них все подряд, от войны до прививок. Работало это ровно так, как сегодня работает выстроенный образ в сети: самый читаемый автор Европы рассказывал читателям про мудрую государыню севера, и слава эта стоила дороже любого посольства. Дидро, издателя знаменитой «Энциклопедии», она выручила изящно, купив у бедствующего философа библиотеку и оставив книги ему же, а его самого определив своим библиотекарем с жалованьем вперед на годы. Приехав в Петербург, он горячо убеждал ее перестроить Россию по законам разума немедленно. По рассказу, дошедшему через мемуары графа Сегюра, императрица заметила, что философ пишет на бумаге, которая все терпит, а ей приходится писать на человеческой коже, куда более чувствительной.
Дела, которые пережили свою хозяйку
Оценивать правителя по речам дело пустое, а вот по учреждениям, дожившим до следующих поколений, вполне надежное. У Екатерины их набралось необычно много, и почти все начинались с нуля.
Девочек в России до нее всерьез не учили нигде. Институт при Смольном монастыре открылся в 1764 году и стал первой школой, где девочкам давали программу, а не домашние уроки рукоделия. Тогда же в Москве появился дом для сирот и подкидышей, которых прежде девать было решительно некуда. Академию наук через два десятилетия возглавила женщина, Екатерина Дашкова, и Европа подобного не знала. Про ученых, работавших в этих стенах, у нас есть отдельный разговор в материале о русских математиках и ученых.
Самый наглядный для детей сюжет связан с оспой. Болезнь выкашивала тогда Европу, прививание считалось опасной новинкой, спорили о нем всерьез. Императрица выписала врача из Англии и привила сначала себя, потом наследника, рассудив, что подданные будут бояться процедуры ровно до тех пор, пока ее не проделает государыня. Врач на всякий случай держал наготове сменных лошадей, чтобы бежать из страны, если дело обернется плохо. Разговор про историю прививок с этого эпизода начинать удобно.
Остальные преобразования, от губернской реформы до жалованных грамот, разложены в таблице, там же указано, что каждое из них означало на практике.
Что из этого работало и как долго
Судьба екатерининских учреждений после того, как их создательницы не стало.
| Преобразование | Год | Что из этого вышло |
|---|---|---|
| Секуляризация церковных земель | 1764 | Духовенство окончательно перешло на содержание казны и превратилось в служилое сословие. Установленный порядок продержался до революции 1917 года. |
| Смольный институт | 1764 | Выпускал воспитанниц вплоть до 1917 года и стал образцом, по которому женские институты открывались затем по всей стране. Из этой практики выросло русское женское среднее образование. |
| Воспитательный дом в Москве | 1764 | Работал полтора столетия и дал начало городской системе призрения. При нем появились родильный госпиталь и мастерские, где выпускники получали ремесло. |
| Императорское собрание живописи | 1764 | Коллекция росла при всех преемниках, а публику в нее впустили только в 1852 году, когда открылся Новый Эрмитаж. Ядро сегодняшнего музея собрано именно тогда. |
| Вольное экономическое общество | 1765 | Просуществовало до революции, издавало труды по сельскому хозяйству и первым в стране устроило публичный конкурс о судьбе крепостного труда. |
| «Наказ» и Уложенная комиссия | 1767 | Законодательного результата не дали, и единый свод законов страна получила только при Николае Первом. Материалы заседаний служили справочником для реформ следующих двадцати лет. |
| Оспопрививание | 1768 | Через оспенные дома практика разошлась по губерниям, а с 1801 года ее сменила более безопасная вакцинация по методу Дженнера. Привычка прививаться в образованном сословии сложилась уже тогда. |
| Губернская реформа | 1775 | Заданное деление на губернии и уезды дожило до советского районирования двадцатых годов, а границы многих областей повторяют его до сих пор. |
| Академия наук под управлением Дашковой | 1783 | За одиннадцать лет ее руководства Российская академия, основанная в 1783 году для изучения родного языка, выпустила первый толковый словарь русского языка в шести частях, законченный к 1794 году. Он оставался главным справочником для литераторов пушкинского поколения. |
| Жалованные грамоты дворянству и городам | 1785 | Дворянские привилегии определяли устройство общества до Великих реформ шестидесятых годов. Городское самоуправление в заданном виде работало до положения 1870 года. |
| Устав народным училищам | 1786 | К концу века училища действовали в большинстве губернских городов, обучая несколько десятков тысяч детей. Созданное министерство народного просвещения перестроило эту сеть в начале следующего столетия. |
Про Крым, Потемкина и деревни, которых не было
Имя Григория Потемкина всплывает в любом разговоре об этой эпохе, и чаще всего из-за выражения, которое живет теперь отдельно от него. Потемкинские деревни знают даже те, кто не назовет ни одной даты. Английский язык взял оборот целиком: potemkin village означает нарядный фасад, за которым ничего нет. Ребенку, который слышит идиому по-английски, приятно узнать, что за ней стоит русская история.
История же выглядит так. Потемкин занимался освоением степного края у Черного моря, и при нем там поднялись города, верфи и флот, которого на юге прежде не существовало. В 1783 году к империи отошел Крым. Когда императрица поехала смотреть новые владения, дорогу к ее приезду прибрали, дома подкрасили, и недоброжелатели князя пустили слух про рисованные декорации вдоль тракта. Слух пережил всех участников. Бутафорских деревень исследователи не находят, а города и корабли, показанные тогда гостям, оказались настоящими, что подтвердила начавшаяся вскоре война.
Главные войны царствования шли с турками, и оба раза решался один вопрос, кому принадлежит северный берег Черного моря. Воевала империя в эти годы и на других направлениях, со шведами у самой столицы и в польских кампаниях, но юг оставался главной ставкой. Даты договоров и сражений вынесены в таймлайн, здесь важнее итог. Выход к морю, который Петр Первый успел взять и не сумел удержать, достался поколению его внуков и правнуков окончательно.
Как говорить о темных страницах
Родители часто спрашивают, стоит ли вообще поднимать с ребенком тяжелую часть темы. Стоит, и лучше раньше, чем он наткнется на нее сам и решит, что его обманывали.
Устроена эта часть так. Пока шла переписка с Парижем о разумных законах, помещик получил право отправить своего человека на каторгу, а крестьянам запретили жаловаться на владельцев. Оба распоряжения вышли ровно тогда, когда сочинялся «Наказ» с его рассуждениями о недопустимости пыток. Ответ пришел с окраин. Казак Емельян Пугачев объявил себя чудом уцелевшим императором и поднял войну, какой империя не знала, с осадой Оренбурга и взятием Казани. Самозванцев под тем же именем историки насчитывают несколько десятков, но опереться на крестьянскую веру в доброго государя сумел он один. После разгрома восстания разговоры о смягчении крестьянской участи при дворе стихли надолго.
Дальше был Радищев, написавший книгу о мужицкой нужде и получивший за нее сибирскую ссылку, и издатель Новиков, отправленный в крепость без всякого суда. Французская революция напугала стареющую императрицу настолько, что прежнее вольнодумство ко двору больше не допускалось.
Формулировка, которая работает с детьми лет с десяти, звучит примерно так. Один и тот же человек может строить школы и держать миллионы людей в неволе, и первое не искупает второго. История почти всегда устроена именно так, а привычка держать в голове обе половины пригодится далеко за пределами школьного проекта.
Мостик к школьной программе на английском
Далекая императрица становится ближе, когда попадает на знакомую линию времени. Екатерина была современницей американской революции. Декларацию независимости подписали, когда Екатерина правила уже четырнадцать лет, а Джордж Вашингтон стал первым президентом за семь лет до ее смерти. Ребенок, который проходит эту эпоху в американской или канадской школе, сразу видит, что речь про один и тот же мир.
Запрос catherine ii russia выдает ему сотни страниц с одинаковым набором фактов. Разговор дома или на уроке дает то, чего в этих страницах нет: интонацию, спор, вопрос без готового ответа. Подросткам постарше хорошо предложить «Капитанскую дочку», где пугачевское время показано глазами их ровесника, а русский текст читается неожиданно легко благодаря сюжету.
Главное
Немецкая принцесса без прав на корону взяла власть в 1762 году, удержала ее тридцать четыре года и освоила чужой язык и чужую культуру так основательно, что стала символом русского восемнадцатого века. Ее время дало России первую школу для девочек, Эрмитаж, флот на Черном море, Крым и многолетнюю переписку с парижскими философами. Тому же времени принадлежат пугачевская война, крепостной порядок в самой тяжелой его форме и ссылка Радищева. Ребенку полезно именно это сочетание, потому что оно показывает историческую фигуру живой и противоречивой, а даты и подробности всегда можно посмотреть в таймлайне и таблице к статье.
Русская история для детей, растущих на двух языках
Прочитать про Екатерину по-английски ребенок может и сам. Услышать, как та же история звучит по-русски, с «Наказом», Смольным институтом и «Капитанской дочкой», получится только в живом разговоре с преподавателем, который умеет спорить с учеником, а не диктовать даты. В Palme School дети от четырех до семнадцати лет занимаются русским языком онлайн в небольших группах, история и культура входят в занятия естественной частью беседы. Начать можно с двух бесплатных уроков, где сначала методист познакомится с ребенком и подберет подходящую группу, а затем ученик придет на пробное занятие с преподавателем. Решение о занятиях семья принимает после этого спокойно и без спешки.
Частые вопросы
Почему Екатерину Вторую называют Великой?
Официально титул ей никто не присваивал. Сенат подносил его еще в 1767 году, императрица от пышного именования уклонилась, а прозвание все равно закрепилось, уже в устах потомков. Стоит за ним размах перемен: империя вышла к Черному морю и приросла Крымом, население почти удвоилось, появились десятки городов и учреждения, которых страна прежде не знала. Из русских правителей то же слово рядом с именем удержалось только у Петра Первого.
Была ли Екатерина Вторая русской по происхождению?
Нет. Отец, немецкий принц на прусской службе, мать из голштинского дома, место рождения Штеттин, первые пятнадцать лет жизни под именем София Августа Фредерика. Екатериной Алексеевной ее нарекли в 1744 году при переходе в православие. Показательно сравнение с мужем. Петр Федорович приходился Петру Первому родным внуком, но вырос в Голштинии и русский обиход принимал с трудом до конца жизни, тогда как жена без единой капли русской крови освоила и язык, и веру, и придворные обычаи основательно.
Как Екатерина пришла к власти?
Опорой стала гвардия. Утром 28 июня 1762 года столичные полки присягнули жене императора, и дело решилось за несколько часов, поскольку сам государь находился за городом и узнал о случившемся с опозданием. Отречение он подписал в тот же день, а жизни ему после этого оставалось ровно семь дней, и версии произошедшего расходятся до сих пор. Ни завещания, ни родства с династией у Екатерины не имелось, единственным основанием ее прав стал манифест о восшествии, подкрепленный присягой Сената и Синода.
Что такое просвещенный абсолютизм?
Само понятие придумали историки девятнадцатого века, монархи так свою политику не называли. Обозначает оно правление по разумным законам и с заботой о просвещении подданных, но без уступки хотя бы доли власти. На практике перемены шли исключительно сверху, подданному оставалась роль благодарного получателя, и упиралась такая политика везде в одно и то же место, в сословные интересы тех, на кого монарх опирался.
Правда ли, что потемкинские деревни существовали?
Историки считают рассказ сильным преувеличением, а держится он на нескольких обстоятельствах сразу. Поездка 1787 года была громадным показным предприятием с иностранными послами в свите, и парадная сторона там действительно преобладала. Слух о рисованных декорациях пустили недоброжелатели князя, а закрепил его памфлет саксонского дипломата Гельбига, вышедший уже после смерти Потемкина, когда возразить было некому. Настоящие города и верфи, поднятые на юге за те годы, проверку прошли в войне, начавшейся сразу после путешествия.
Кем был Емельян Пугачев и чего он добивался?
Донской казак, назвавшийся именем убитого императора осенью 1773 года. Расчет строился на слухе, ходившем по деревням, будто государь уцелел и скрывается до поры. Под его знамена встали яицкие казаки, работные люди уральских заводов, башкиры и калмыки, движение охватило огромные пространства и потребовало настоящей военной кампании, закончившейся только в 1775 году. Литературе оно оставило больше, чем архивам: Пушкин объехал места событий, собирая материал у последних живых свидетелей.
Сколько лет правила Екатерина Великая?
Тридцать четыре года, с июня 1762 года до смерти в ноябре 1796 года. Среди женщин на русском престоле никто не правил дольше, и в целом это одно из самых долгих царствований в истории страны.
Как рассказать ребенку о Екатерине Второй, если тема кажется сложной?
Начать проще всего с одной живой подробности, а не с обзора эпохи. Годится история про немецкую принцессу, которая учила чужой язык по ночам и говорила потом с акцентом всю жизнь, или про императрицу, привившую себе оспу первой в стране, чтобы подданные перестали бояться. От такой подробности ребенок сам начинает задавать вопросы, и дальше разговор ведет он. Тяжелую часть темы прятать не стоит, дети принимают противоречия спокойнее, чем ожидают взрослые.
