Известные русские в Голливуде. Актеры и актрисы

Есть в Голливуде особое амплуа, почти отдельная профессия, русский злодей. Хладнокровный шпион, мрачный главарь мафии, суровый генерал, который выговаривает английские слова так, будто рубит их топором. Десятилетиями студии звали на эти роли кого угодно, итальянцев, шведов, американцев с приклеенным акцентом, и в этом кроется забавный парадокс: настоящих русских среди экранных русских было совсем немного. А те, кто и впрямь приехал из России и бывшего СССР и сумел там пробиться, чаще всего как раз и не желали остаток жизни играть злодея с акцентом.

Их путь наверх оказывается историей куда более интересной, чем подсказывает ярлык. Тот, кто ищет russian actors hollywood или famous russian actors, обычно ждет короткого списка громких имен, но за каждым из этих имен стоит своя драма, эмиграция, чужой язык, борьба за роль и долгая дорога от безымянного эпизода до места на афише. Давайте разберемся, кого тут вообще честно называть русским, какими путями они попадали в Голливуд и почему их судьбы стоят того, чтобы о них рассказать не списком, а по-человечески.

Русский злодей как профессия

Сперва о самом амплуа, потому что оно многое объясняет. Образ русского как удобного экранного противника родился еще в эпоху холодной войны и оказался необычайно живуч. Голливуду был нужен понятный, узнаваемый антагонист, и русский с его суровым лицом, тяжелым акцентом и репутацией человека из закрытой, загадочной страны подошел идеально. Так сложился штамп, кочующий из фильма в фильм, и для актера с настоящим русским происхождением он стал одновременно и дверью, и ловушкой.

Дверью, потому что акцент и славянская внешность давали шанс быстро получить первую роль, на злодея с русской фамилией всегда был спрос. А ловушкой, потому что вырваться из этого амплуа, доказать, что ты можешь играть не только мрачного шпиона, было невероятно трудно. Поэтому история русских в Голливуде это во многом история борьбы с собственным акцентом и с навязанным образом, попытки быть не функцией, не ходячим штампом, а полноценным разноплановым актером.

Кто такой русский в Голливуде

Тут, впрочем, сразу стоит уточнить, кого мы вообще зовем русскими, потому что с этим словом в голливудском контексте полная путаница. Стоит копнуть список так называемых русских звезд, и выясняется, что родились они в самых разных уголках бывшего Советского Союза. Милла Йович, звезда «Пятого элемента» и «Обители зла», появилась на свет в Киеве. Мила Кунис, та самая из «Черного лебедя», родом из Черновцов. Ольга Куриленко, та самая девушка Бонда из «Кванта милосердия», и вовсе родом из приморского Бердянска.

По совести, вернее всего звать их выходцами из бывшего СССР, то есть людьми, которых роднит не столько кровь и национальность, сколько общее советское или постсоветское прошлое да русская речь, что звучала у них дома. Для Голливуда и западного зрителя эти тонкости стираются, и всех скопом записывают в русские. Мы будем держать в уме, что за этим удобным ярлыком прячется пестрая компания людей с очень разными корнями, и в этом тоже отражается история целой эпохи, когда огромная страна распалась, а ее уроженцы разъехались по всему свету.

Те, кого привезли детьми

Самый частый сюжет, это когда будущая звезда попадает в Америку ребенком, вместе с родителями-эмигрантами. Такие актеры вырастают уже внутри американской культуры, говорят по-английски без акцента, и русское у них остается где-то в самой глубине, в семейном языке, в воспоминаниях родителей, в фамилии. Их путь в кино мало чем отличается от пути любого американского актера, разве что необычным происхождением.

Самый яркий и самый горький пример здесь Антон Ельчин. Он родился в Ленинграде в семье известных фигуристов, и совсем малышом, в конце восьмидесятых, родители увезли его в США. В кадре он впервые появился еще в детстве, а позже стал одним из самых многообещающих молодых артистов своего времени, среди его ролей и юный Павел Чехов из перезапущенной саги «Стартрек». Этого тонкого и одаренного актера, перед которым открывалась большая дорога, не стало в 2016 году, в возрасте двадцати семи лет. В историю кино его имя вошло как знак дарования, угасшего на самом взлете, и поминают его с особой нежностью. По схожему сценарию, ребенком, попала в Америку и Милла Йович, чья семья эмигрировала из Киева, и для нее английский тоже стал по сути родным.

Те, кто пробивался сам

Совсем другая, куда более трудная дорога у тех, кто приехал покорять Голливуд уже взрослым, со сложившимся русским выговором и без всяких связей. Тут уже не обойтись милой внешностью иммигрантского ребенка, тут нужно годами доказывать свое право на роль, сражаясь и с языком, и с конкуренцией, и с тем самым амплуа вечного русского злодея.

Показательна история актера Юрия Колокольникова, уже известного у себя на родине, но в Америке начинавшего практически с нуля. Лос-Анджелес поначалу обошелся с ним сурово, и, как рассказывают, кормиться приходилось чем придется, вплоть до работы грузчиком да официантом. Поворотной стала роль в культовом сериале «Игра престолов», после которой его наконец заметили, а там подоспела и работа у больших режиссеров, к примеру в «Доводе» Кристофера Нолана. Похожим путем, через модельную карьеру во Франции и упорные пробы, шла к своим ролям и Ольга Куриленко, прежде чем стать девушкой Бонда. За такими историями всегда стоит не везение, а годы труда и отказов.

Из модели в актрисы

Отдельная и очень характерная дорожка в большое кино идет через модельный подиум. Красивая внешность, привычка к камере и уже наработанная известность дают моделям неплохой стартовый билет в Голливуд, хотя стать настоящей актрисой удается далеко не каждой. Самый успешный пример здесь все та же Милла Йович, которая начинала как модель, а затем сумела построить полноценную и долгую актерскую карьеру, став звездой целой франшизы.

А вот знаменитая Наталья Водянова, одна из самых успешных супермоделей в мире, родом из Нижнего Новгорода, осталась прежде всего лицом мира моды. В кино она появлялась лишь эпизодически, в небольших ролях, и актерскую карьеру всерьез строить не стала, что честнее и не скрывать. Ее история это скорее сюжет о покорении модельного Олимпа, чем голливудского, и интересна она сама по себе, как путь девушки из небогатой семьи на вершину мировой моды. Граница между моделью и актрисой тут проходит четко, и не всякая суперзвезда подиума становится звездой экрана.

Как вообще попадают в Голливуд

Если собрать все эти судьбы вместе, проступает общая картина того, как человек оттуда вообще оказывается в большом американском кино. Первое и главное это язык. Без свободного, а лучше безупречного английского рассчитывать почти не на что, и многим он давался ценой огромных усилий, тем, кто приехал взрослым, особенно. Второе это готовность годами ходить на пробы и получать отказы, потому что роли достаются единицам из тысяч, и конкуренция там беспощадная.

Третье, как ни странно, это умение обернуть свое происхождение себе на пользу. Тот самый русский акцент и типаж, что грозят запереть актера в амплуа злодея, при умном подходе становятся изюминкой, способом выделиться в толпе одинаковых претендентов. А дальше работают уже универсальные вещи, талант, трудолюбие, везение и упрямство, без которого в этой профессии нельзя. Путь в Голливуд для выходца из бывшего СССР короче не бывает, он всегда длинный, но именно поэтому добравшиеся до вершины вызывают уважение.

Чем они интересны нам

Чем же все эти истории ценны для нас и наших детей, кроме простого любопытства. Прежде всего тем, что это живые примеры того, как человек с нашими, в широком смысле, корнями добивается успеха в чужой и очень требовательной среде, не отказываясь при этом от себя. Они доказывают, что происхождение и родной язык, который поначалу кажется помехой и поводом для штампа, можно превратить в часть своей силы и индивидуальности.

Для ребенка, который растет между двумя культурами, это особенно важный урок. Эти актеры показывают, что быть выходцем из другой страны, говорить дома на другом языке, иметь непривычное имя, это не недостаток, который надо прятать, а часть истории, которая делает тебя интереснее. Их судьбы это рассказ о том, что свои корни стоит знать и ценить, потому что в нужный момент именно они могут стать твоим козырем, а не обузой.

Стоит ли это знать ребенку, растущему вне России

Истории русских актеров в Голливуде неожиданно хорошо работают как мостик к русскому языку и культуре для ребенка, живущего за границей. Когда подросток видит, что знакомые ему по любимым фильмам люди говорят и по-английски, и по-русски, что их корни там же, где и его, это вызывает живой интерес и гордость, а заодно и желание не растерять собственный русский. Кино тут оказывается отличным поводом для разговора о том, кто мы и откуда.

В Palme School мы любим начинать с того, что ребенку по-настоящему интересно, будь то кино, спорт или игры, и через это вести к языку и культуре. Как только русский перестает быть скучным предметом из расписания и становится живым языком семьи и любимых актеров, отношение к занятиям у ребенка меняется само собой. В нашей школе учатся ребята от четырех до семнадцати лет: для тех, у кого русский в семье, работает направление для билингвов, а для тех, кому он ближе как foreign, есть свое. Занятия проходят онлайн, в маленьких группах, и длятся сорок минут.

Проверить, подойдет ли это вашему ребенку, можно бесплатно. Школа дает два пробных занятия. На первом методист знакомится с ребенком, определяет уровень и рассказывает о программе. Второе это уже настоящий урок в группе, с преподавателем и другими детьми. После них сразу видно, насколько ребенку уютно в русской среде и что увлекает его больше всего.

Если коротко

За удобным ярлыком русские в Голливуде скрывается пестрая компания талантливых людей, которых вернее называть выходцами из бывшего СССР, ведь родились они и в Киеве, и в Черновцах, и в Бердянске, и в Ленинграде. Голливуд десятилетиями отводил им роль колоритного злодея с акцентом, и главным в их судьбе часто становилась борьба с этим штампом за право быть полноценными, разноплановыми актерами. Одних, как Антона Ельчина или Миллу Йович, привезли в Америку детьми, другие, как Юрий Колокольников или Ольга Куриленко, пробивались уже взрослыми, через черную работу, модельный подиум и годы проб. Объединяет их одно: все они сумели обратить свое происхождение из помехи в часть собственной силы. И в этом, пожалуй, главный урок их историй, особенно ценный для ребенка, который растет между двумя языками и культурами.