Сегодня говорим о фразеологизмах в картинках. Сохраняйте картинки, показывайте своим малышам, загадывайте в виде квиза друзьям.
- Время прочтения - 4 минуты.
- Предыстория
- В чем сложность?
- Список фразеологизмов c историями и картинками.
Предыстория
Некоторые международные экзамены по иностранным языкам включают в себя целые блоки, посвященные фразеологизмам. Так экзаменаторы проверяют, насколько студент вник в культурный контекст страны и её языка.
Похожая история происходит и с русским языком. Даже словарный запас в 20 тыс. слов выглядит скудно, если не разбавить его устойчивыми выражениями.
В чем сложность?
В чем сложность, в том и прелесть. Любой фразеологизм имеет переносное значение и недостаточно просто заучить фразу. Важно понимать её смысл. А детям проще запомнить фразу и значение, если вы поделитесь с ними историей фразеологизма. А еще лучше добавьте забавную картинку.
Фразеологизм 1. В холодильнике мышь повесилась.
Буквально никакая мышь не вешалась, но в холодильнике пусто и есть нечего, и мышь очень загрустила.
Фразеологизм 2. У него заячья душа.
Да и не было никакой души зайца у человека. Но считается, что зайцы трусливы, а трусливых людей с ними сравнивают.
Фразеологизм 3. Сирота казанская.
Нет, это не мальчик из Казани без родителей. Это человек, который притворяется бедным и пытается разжалобить кого-то.
Фразеологизм 4. Рабочая лошадка.
Да, иногда лошадки тоже работают. Но так мы называем человека, который взял на себя очень много рабочих задачек.
Фразеологизм 5. Еле сводить концы с концами.
Это не короткие завязки, это ситуация, когда человек имеет стабильные денежные проблемы и не может рассчитаться с долгами.
Есть теория, что выражение пошло от бух.учета, ведь самые нижние итоговые строчки дебета и кредита называли концами.
Фразеологизм 6. Летит время.
Время проходит так быстро, что, казалось, пронеслось специально мимо тебя.
Впервые это выражение употребил римский поэт Вергилий в поэме «Георгики»
Фразеологизм 7. Бабье лето.
Нет, это не история твоей бабушки о том, как она провела лето. Это очень теплые осенние деньки, когда кажется, что лето возвращается.
История пошла от крестьянок, которые работали всё лето, а в сентябре могли наконец отдохнуть.
Фразеологизм 8. Белая ворона.
Да и здесь речь идет не о вороне-альбиносе. Так говорят о человеке, который выделяется из группы.
Как и яркие люди, белые вороны — редкое явление. Оттуда и фразеологизм.
Больше интересного в нашем блоге
