blog
Да и нет по-русски: как сказать, написать и когда использовать
Мама спрашивает за ужином: «Ты хочешь добавки?» Ребенок поднимает взгляд. Говорит «yeah». Мама улыбается. Но ждала другого слова. Это не…
Месяцы по-русски: таблица, произношение и лайфхаки для запоминания
Месяцы по-русски: таблица, произношение и лайфхаки для запоминания В садике спрашивают: «When is your birthday?» Ребенок: «April». Вечером мама спрашивает:…
Как попрощаться по-русски: до свидания, пока и все варианты
Как попрощаться по-русски: до свидания, пока и все варианты Звонок с бабушкой заканчивается. Поговорили, посмеялись. В конце ребенок говорит «bye»…
Как мы учим детей читать по‑русски: метод Palme School изнутри
Когда ребенок живет за границей, русский язык почти всегда оказывается «вторым номером»: в саду и школе все вокруг говорят на…
Как сказать спасибо по‑русски: все формы и произношение
Бабушка дает внучке печенье. Девочка берет, говорит «thank you» и идет дальше. Бабушка улыбается, но внутри все равно ждет другое…
Ласковые слова по-русски: зайка, солнышко и все остальные
Мама укладывает дочку. Говорит по-русски. Но в какой-то момент вырывается «sweetie». Потом «honey». Потом снова «sweetie». Русские слова куда-то делись.…
Русский алфавит для детей-билингвов: 33 буквы и три категории
Ребенок смотрит на букву В. Уверенно говорит: «это би». Пауза. Мама смотрит на папу. Папа смотрит на маму.Нет, не «би».…
Как поздороваться по-русски: привет, здравствуйте и все остальные
Папин коллега заходит в дом. Ребенок поднимает голову. «Привет». Коллега улыбается. Пауза. Папа делает вид, что не заметил. Но заметил.…
С днем рождения по-русски: почему дети застревают на трех словах и что с этим делать
Ребенок звонит бабушке. Пауза. «С днем рождения». Еще пауза. «Ну, всего хорошего». Трубка. Бабушка улыбается, но внутри немного пусто. Родитель…
Когда «мама-учитель» больше не может: как понять, что пора выдохнуть
Вы сами учите ребенка русскому. Подбираете книжки, сочиняете задания на ходу, уговариваете прочитать хотя бы страницу. В хорошие дни все…