Инофоны – это люди, которые исконно говорят не на том языке, который изучают. Например, дети, которые родились за границей и с рождения говорили на английском, а сейчас учат русский – инофоны.
Учить любой новый язык сложно. А русский язык считается одним из самых сложных для изучения. Мы уже писали, почему это так. Также можете почитать про главные сложности ребенка-инофона.
В этой статье мы разберемся, какие ошибки в русском языке у ребенка-инофона пройдут сами, а на какие стоит обратить внимание и обязательно исправить.
Ошибки, которые пройдут сами
Все мы совершаем ошибки, когда учимся. И есть ошибки, которые уйдут сами в процессе обучения. Например, ошибки в падежной форме или роде существительных: «Я иду в школа сегодня» или «Это мой книга».
А еще возможно неверное употребление глагольной формы или несогласованные прилагательные. Например, «Это красивая платье», «Я пойти в магазин».
То же самое и с неправильным порядком слов в предложениях.
Такие ошибки билингвов легко уходят со временем в процессе практики и обучения. Но есть такие ошибки в русском языке у детей, которые нужно исправлять.
Ошибки, которые нужно исправлять
Например, одна из самых опасных ошибок – неправильное понимание знания слов.
Значения слов – это база. Вы можете пока не знать, как правильно строятся предложения и фразы, но слова должны употреблять правильно.
Дальше – предлоги. Иногда ошибка в предлоге не меняет смысл. Например, «Я поехал в автобусе» и «Я поехал на автобусе».
Но есть случаи, когда такая замена кардинально меняет смысл и может привести к недопониманию. Например «Мы едем в город» и «Мы едем за город». Согласитесь, смысл совсем поменялся.
Та же история и с частицами. Если человек скажет «Ты же знаешь где он был», вместо «Ты не знаешь где он был». Это может изменить не только смысл, но и интонацию.
Как исправлять ошибки в речи?
Не стоит тревожиться и тем более ругать ребенка за оплошности. Все их совершают. И даже носители языка.
Мы, кстати, уже разбирали самые частые ошибки в русском языке у носителей.
Если ребенок ошибся, спокойно поправьте его и объясняйте, как правильно. Важно объяснять, почему именно так нужно говорить. Чтобы ребенок понимал смысл, а не просто пытался зазубрить правила. А еще лучше, если изучение русского языка детьми вы доверите профессиональным преподавателям Palme School.
Наши учителя используют индивидуальный подход к каждому ребенку и помогают выучить русский язык через игры и интересы. Вы можете прямо сейчас записаться на экскурсию и пробное занятие бесплатно. Заполните короткую форму регистрации под этой статьей.
