Во многих классических произведениях есть слова, непонятные современному читателю. Дети читают стихи и романы, и постоянно пытают родителей по поводу значения слов.
А родители и сами не знают, ведь эти слова давно не используются. Хотя когда-то они были в речи повсеместно. Да и смысл у этих слов исконно связан с бытом славян того времени.
Стихотворение «Пророк» Александра Сергеевича Пушкина считается очень мощным и сложным произведением.
Это стихотворение написано по рассказу из 6-й главы Книги пророка Исаии. К которому явился серафим и освободил его от бремени грехов. А Божий голос послал Исаию нести истину людям.
Произведения на библейскую тематику всегда сложные по смыслу и написанию. В них много трудных слов и терминов.
В этой статье мы разберем некоторые из них, которые вызывают больше всего вопросов.
Почему сложные слова нужно знать?
Русская классика – неотъемлемая часть изучения языка и культуры. Ее обязательно знать.
Но не просто прочитать, а понять заложенный смысл. А без понимания сложных значений слов это невозможно. Ведь очень часто такие слова составляют половину произведения и их просто нельзя пропускать, не потеряв смысл.
Полное понимание каждого слова дает возможность не только погрузиться в произведение, но и лучше узнать язык.
Сложные слова из стихотворения «Пророк»
Персты и зеницы
В русском языке есть много устаревших существительных. И это одни из них.
Значения этих старых русских слов просты. Раньше «перстами» называли пальцы, а «зеницами» – глаза.
На перепутье
«Перепутьем» раньше называли дорожную развилку. От этого и появился иносказательный смысл – «находиться в раздумьях», «решать, что выбрать».
Озарились вещие зеницы
С зеницами мы уже разобрались, но что означает эта фраза целиком? «Озарились» означает, «загорелись» или «прояснились». А с «вещими» все немного сложнее.
Слово «Вещий» означает, знающий или даже, умеющий предвидеть. Например, «Вещий сон».
Поэтому эту фразу можно перевести на современный русский язык, примерно, как «Загорелись ясновидящие глаза». Коряво звучит, правда? Куда красивее в оригинале.
Шестикрылый серафим
Серафим – это высший чин ангела. Серафимы считаются наиболее близкими к богу и слышат его голос.
Пушкин использует образ серафима, как отсылку к тому самому рассказу, по которому и было написано стихотворение. Ведь в произведении поэта к герою также явился серафим и наделил его даром.
Внять неба содроганье
Это выражение означает «услышать дрожь неба». Тут все просто. А вообще, значений слово «внять» несколько. Например, почувствовать, увидеть, принять.
Дольней лозы прозябанье
Есть библейское разделение на «дольний» мир и «горний».
Дольний мир – это земной мир, далекий от Царства Небесного. А Горний мир, наоборот, небесный мир, в котором живут ангелы. К нему и должен стремиться каждый человек в течение всей жизни.
Кстати, упоминание Горнего мира в стихотворении тоже есть. «Лоза» – это кустарные тонкие растения. Чаще всего лозой называют виноград. А «прозябание» раньше означало далеко не впустую проведенное время. Этим словом называли еще и пребывание растения сквозь земляной покров.
Таким образом, в этой строке говорится об обыденной жизни. О том, как на земле происходят далекие от Бога процессы.
Как заинтересовать детей сложной литературой?
Читать такие произведения нужно, чтобы еще лучше понять русскую культуру и язык.
Но детям может быть скучно читать сложные слова в русском языке. Поэтому читайте вместе. Это будет отличным способом провести время вместе.
Читайте медленно и обсуждайте каждое непонятное слово. Устраивайте дискуссии.
А еще можно смотреть фильмы о Пушкине, чтобы лучше понимать, почему он писал именно так. Вот подборка интересных фильмов.
Но главное, не оставляйте ребенка наедине с непонятными произведениями. Если вы вместе разберетесь в них, то это сделает ребенка образованным и эрудированным. И, конечно, поможет в изучении русского языка.
