Многие русскоговорящие эмигранты хотят, чтобы их дети знали русский язык и культуру.
Они хотят сохранить общение детей с бабушками и дедушками. Несмотря на тысячи километров между ними. Но как развить привычку учиться русскому языку у ребенка? Если все вокруг говорят на английском.
Зачем ребенку учить русский?
Если ребенок растет за границей, он может быстро забыть русский язык. Или даже никогда его не знать. Им просто не нужны эти знания.
Вот только старшее поколение, оставшееся на родине, окончательно теряет с ними связь. Доходит до того, что дети просто не понимают бабушек и дедушек без перевода мамы.
Связь разорвана. И без этой связи у детей нет прошлого. А значит нет и будущего.
Успешные дети не могут сформироваться без прочной опоры своего рода. Но разве вы не хотели бы, чтобы ваши дети свободно разговаривали с вашими родителями? Делились новостями и советовались?
Но для того, чтобы достичь настоящего понимания, нужно не просто технически знать русский язык. Без тонкостей русской культуры дети могут не понять многие выражения бабушек. Ведь именно в речи старшего поколения очень много метафор, примет и присказок.
Одна мама написала нам: «Моя дочка наконец поняла бабушкину шутку и засмеялась!». Вот ради этого мы и работаем! Это настоящая связь поколений.
Как научить русскому языку?
Во-первых, нужно объяснить ребенку важность общения со старшими родственниками. Дети должны знать историю своего рода и семейные рассказы. Они должны находить общий язык и понимать своих бабушек и дедушек.
Во-вторых, уроки русского языка должны быть интересными и не тяжелыми. Важно не отбить у ребенка желание учить язык. Русский язык очень сложный. Ребенку может быть тяжело, если просто свалить на него учебники и зубрежку правил.
Поэтому нужно начинать с самых простых шагов. И использовать разные виды мотивации. И обязательно нужно чаще общаться дома на русском языке. Чтобы ребенок привыкал к произношению и сам пробовал говорить.
Только вы можете создать связь между вашими детьми и вашими родителями. Эта связь и знание прошлого важны для будущего и воспитания успешного ребенка.
